# Copyright (C) 2020 Tripetto
# This file is distributed under the same license as the Tripetto plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tripetto 2.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tripetto\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-26T13:35:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-26 15:39+0200\n"
"Last-Translator: Mark van den Brink <mark@vandenbr.ink>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Domain: tripetto\n"

msgid "100%"
msgstr "100%"

msgid "All good!"
msgstr "In orde!"

msgid "All without logic"
msgstr "Alles zonder logica"

msgid "Allow access to uploaded files"
msgstr "Toegang verlenen tot geüploade bestanden"

msgid "Allow direct access to uploaded files without WP admin login"
msgstr "Geef directe toegang tot geüploade bestanden zonder WP admin login"

#: elementor/widget.php:129 gutenberg/gutenberg.php:70
msgid "Allow pausing and resuming"
msgstr "Sta pauzeren en hervatten toe"

msgid "Allow webhook to access uploaded files"
msgstr "Geef webhook toegang tot geüploade bestanden"

#: elementor/widget.php:130 gutenberg/gutenberg.php:71
msgid ""
"Allows users to pause the form and continue with it later by sending a "
"resume link to the user's email address."
msgstr ""
"Hiermee kunnen gebruikers het formulier pauzeren en later doorgaan middels "
"een koppeling die per e-mail wordt verzonden."

msgid "Are you sure you want to reset the styles for this form?"
msgstr "Weet je zeker dat je de stijlen voor dit formulier wilt resetten?"

msgid "Ask support"
msgstr "Vraag ondersteuning"

#: elementor/widget.php:154 gutenberg/gutenberg.php:81
msgid ""
"Asynchronous loading helps avoiding caching issues, but sometimes results in "
"longer form loading times because the page has already been rendered before "
"the form is loaded. Enabling this option will load the form together with "
"the page itself. Some cache plugins cache the page including the form. If "
"this option is checked and your form doesn't update when you make a change, "
"you probably need to clear the cache of your cache plugin."
msgstr ""
"Asynchroon laden helpt caching problemen te voorkomen, maar resulteert soms "
"in langere laadtijden omdat de pagina al wordt weergegeven voordat het "
"formulier is geladen. Als u deze optie inschakelt, wordt het formulier samen "
"met de pagina zelf geladen. Sommige cache-plugins cachen de pagina met "
"inbegrip van het formulier. Als deze optie is ingeschakeld en uw formulier "
"wordt niet bijgewerkt wanneer u een wijziging aanbrengt, moet u "
"waarschijnlijk de cache van uw cache-plugin wissen."

#: gutenberg/gutenberg.php:63
msgid "Automate"
msgstr "Automatiseer"

msgid "Autoscroll"
msgstr "Autoscroll"

msgid "Back"
msgstr "Vorige"

msgid ""
"Both the form and collected data are hosted and stored in _your own "
"WordPress instance_. Not a single connection related to Tripetto is ever "
"made with an external host other than yours. It's all in your own instance, "
"under your control. Hello [GDPR](%1)!"
msgstr ""
"Zowel het formulier als de verzamelde gegevens worden gehost en opgeslagen "
"in _uw eigen WordPress-installatie_. Er wordt door Tripetto nooit een "
"verbinding gemaakt met een externe host anders dan uw eigen host. Alles is "
"dus opgeslagen in uw eigen installatie en daarmee onder uw volledig "
"controle. Hallo [AVG](%1)!"

msgid "Build"
msgstr "Bouw"

msgid "Buy a pro license now"
msgstr "Koop een pro licentie"

#: admin/forms/list.php:130 admin/results/list.php:77
#: admin/results/results.php:330 admin/templates/templates.php:127
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "Chat"
msgstr "Chat"

msgid "Cheatsheet"
msgstr "Spiekbriefje"

msgid "Classic"
msgstr "Klassiek"

msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

msgid "Configure [Make](%1) and paste their webhook URL here:"
msgstr "Configureer [Make](%1) en plak hun webhook URL hier:"

msgid "Configure [Pabbly Connect](%1) and paste their webhook URL here:"
msgstr "Configureer [Pabbly Connect](%1) en plak hun webhook URL hier:"

msgid "Configure [Zapier](%1) and paste their webhook URL here:"
msgstr "Configureer [Zapier](%1) en plak hun webhook URL hier:"

msgid ""
"Configure your [Facebook Pixel](%1) setup and copy-paste your Pixel ID here:"
msgstr "Configureer uw [Facebook Pixel](%1) en kopieer-plak uw Pixel ID hier:"

msgid ""
"Configure your [Google Analytics](%1) or [Google Tag Manager](%2) setup and "
"copy-paste your Measurement, Tracking or Container ID here:"
msgstr ""
"Configureer uw [Google Analytics](%1) of [Google Tag Manager](%2) account en "
"kopieer-plak hier uw Measurement, Tracking of Container ID:"

#: gutenberg/gutenberg.php:65
msgid "Connections"
msgstr "Koppelingen"

msgid "Contact"
msgstr "Contact"

msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

#: admin/forms/list.php:185
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Zet op klembord"

msgid "Custom code might break your form!"
msgstr "Eigen code kan de werking van het formulier beïnvloeden!"

msgid "Custom tracking code"
msgstr "Eigen traceercode"

msgid "Custom webhook"
msgstr "Eigen webhook"

#: admin/forms/list.php:194
msgid "Customize"
msgstr "Personaliseer"

msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

#: elementor/widget.php:153 gutenberg/gutenberg.php:80
msgid "Disable asynchronous loading"
msgstr "Asynchroon laden uitschakelen"

msgid "Display form as full page overlay"
msgstr "Formulier weergeven als volledige pagina"

#: elementor/widget.php:212 gutenberg/gutenberg.php:94
msgid ""
"Don't use this, unless you know what you are doing. We don't give support on "
"forms with custom CSS! If you have a problem with a form that uses custom "
"CSS, then first disable the custom CSS and check if the problem persists."
msgstr ""
"Gebruik dit alleen als je weet wat je doet. We geven geen enkele "
"ondersteuning op formulieren met aangepaste CSS regels! Als u een probleem "
"heeft met een formulier dat aangepaste CSS gebruikt, schakelt u dan eerst de "
"aangepaste CSS uit en controleer of het probleem blijft bestaan."

msgid "Email notification"
msgstr "E-mail melding"

msgid "Events to track:"
msgstr "Gebeurtenissen om te volgen:"

msgid "Facebook Pixel"
msgstr "Facebook Pixel"

msgid "Facebook Pixel is already installed on my website"
msgstr "Facebook Pixel is reeds geïnstalleerd op mijn website"

msgid "Form appearance"
msgstr "Formulierweergave"

#: gutenberg/gutenberg.php:56
msgid "Form face"
msgstr "Formulieruiterlijk"

msgid "Form is gone!"
msgstr "Het formulier is weg!"

msgid "Form is outdated!"
msgstr "Het formulier is verouderd!"

msgid "Google Analytics / Google Tag Manager"
msgstr "Google Analytics / Google Tag Manager"

msgid ""
"Google Analytics or Google Tag Manager is already installed on my website"
msgstr ""
"Google Analytics of Google Tag Manager is reeds geïnstalleerd op mijn website"

msgid "Help center"
msgstr "Helpcentrum"

msgid "Help with form faces"
msgstr "Help bij formulieruiterlijken"

msgid ""
"If you also share your form using the shareable link, make sure to supply an "
"ID. If you only embed this form, you can omit the ID in case you are using "
"GTM."
msgstr ""
"Als u uw formulier ook deelt via de deelbare link, zorg er dan voor dat u "
"een ID opgeeft. Als u dit formulier alleen insluit, kunt u het ID leeglaten "
"wanneer u GTM gebruikt."

msgid ""
"Implement your custom JavaScript code for event tracking and connect "
"Tripetto to other tracking services."
msgstr ""
"Implementeer uw eigen JavaScript-code voor het volgen van gebeurtenissen en "
"verbind Tripetto met andere traceerdiensten."

msgid "Include response data in the message"
msgstr "Gegevens opnemen in het bericht"

msgid "Learn"
msgstr "Leer"

msgid "Make"
msgstr "Make"

msgid ""
"Make sure the provided code is valid and **always test your form** after "
"submitting or changing the custom code!"
msgstr ""
"Zorg ervoor dat de ingevoerde code geldig is en **test altijd uw formulier** "
"na het invoeren of wijzigen van eigen code!"

msgid "More..."
msgstr "Meer…"

msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"

#: elementor/widget.php:136 elementor/widget.php:148 elementor/widget.php:160
msgid "No"
msgstr "Nee"

msgid ""
"Not all data is saved! Please wait a moment before navigating away from this "
"page."
msgstr ""
"Niet alle gegevens worden opgeslagen! Wacht even voordat u deze pagina "
"verlaat."

#: gutenberg/gutenberg.php:64
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

msgid "Open in browser"
msgstr "Openen in browser"

msgid "Our promise on data privacy"
msgstr "Onze belofte over gegevensprivacy"

msgid "Overwrite"
msgstr "Overschrijven"

msgid ""
"Please create an incoming [Slack webhook](https://api.slack.com/incoming-"
"webhooks) and enter the URL of the webhook here:"
msgstr ""
"Maak een binnenkomende [Slack webhook](https://api.slack.com/incoming-"
"webhooks) en voer hier de URL van de webhook in:"

msgid ""
"Please only use this option if you're an expert on webhooks. When enabled "
"this option sends way more data to your webhook and in such a format your "
"automation tool cannot process this by default. By leaving this option "
"disabled, you can just use your response data easily."
msgstr ""
"Gebruik deze optie alleen als u een expert bent op het gebied van webhooks. "
"Indien ingeschakeld stuurt deze optie veel meer gegevens naar uw webhook en "
"in een dusdanig formaat dat uw automatiseringstool dit standaard niet kan "
"verwerken. Door deze optie uitgeschakeld te laten, kunt u uw "
"antwoordgegevens gewoon gebruiken."

msgid "Post the data to the following URL:"
msgstr "Stuur de gegevens naar de volgende URL:"

msgid "Pro license required"
msgstr "Pro licentie vereist"

msgid "Properties"
msgstr "Eigenschappen"

msgid "Reload from server"
msgstr "Herladen van server"

msgid "Reset styles"
msgstr "Stijlen opnieuw instellen"

#: admin/forms/list.php:71
msgid "Results"
msgstr "Resultaten"

#: gutenberg/gutenberg.php:55
msgid "Retry"
msgstr "Probeer opnieuw"

#: admin/forms/list.php:62 admin/results/results.php:189
msgid "Run"
msgstr "Uitvoeren"

#: elementor/widget.php:141 gutenberg/gutenberg.php:75
msgid "Save and restore uncompleted forms"
msgstr "Onvoltooide formulieren opslaan en herstellen"

#: elementor/widget.php:142 gutenberg/gutenberg.php:76
msgid ""
"Saves uncompleted forms in the local storage of the browser. Next time the "
"user visits the form it is restored so the user can continue."
msgstr ""
"Slaat onvoltooide formulieren op in de lokale opslag van de browser. De "
"volgende keer dat de gebruiker het formulier bezoekt, wordt het formulier "
"hersteld, zodat de gebruiker verder kan gaan."

msgid ""
"Send a Slack message when someone completes your form ([learn more](%1))"
msgstr ""
"Een Slack-bericht verzenden wanneer iemand uw formulier invult ([meer "
"informatie](%1))"

msgid "Send a notification to:"
msgstr "Stuur een melding naar:"

msgid "Send an email when someone completes your form ([learn more](%1))"
msgstr ""
"Een e-mail verzenden wanneer iemand uw formulier invult ([meer informatie]"
"(%1))"

msgid "Send raw response data to webhook ([learn more](%1))"
msgstr "Ruwe gegevens naar webhook verzenden ([meer informatie](%1))"

msgid "Share"
msgstr "Deel"

msgid "Shareable link"
msgstr "Deelbare koppeling"

msgid "Slack notification"
msgstr "Slack melding"

msgid "Something's wrong"
msgstr "Er is iets mis"

msgid "Something’s cracking"
msgstr "Er gaat iets mis"

msgid "Specify a fixed height for the form"
msgstr "Een vaste hoogte voor het formulier opgeven"

msgid "Specify a fixed width for the form"
msgstr "Een vaste breedte voor het formulier opgeven"

#: elementor/widget.php:198 gutenberg/gutenberg.php:90
msgid "Specify a loader placeholder message"
msgstr "Een laadbericht instellen"

#: elementor/widget.php:211 gutenberg/gutenberg.php:93
msgid "Specify custom CSS styles"
msgstr "Aangepaste CSS-stijlen opgeven"

msgid "Styles"
msgstr "Stijlen"

msgid "Subform"
msgstr "Subformulier"

msgid "Submit completed forms to %1 ([learn more](%2))"
msgstr "Stuur ingevulde formulieren naar %1 ([meer informatie](%2))"

msgid "Submit completed forms to a custom webhook ([learn more](%1))"
msgstr ""
"Verzend ingevulde formulieren naar een eigen webhook ([meer informatie](%1))"

msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

msgid "Test"
msgstr "Test"

msgid "Test with logic"
msgstr "Testen met logica"

msgid "Testing..."
msgstr "Testen..."

#: elementor/widget.php:199 gutenberg/gutenberg.php:91
msgid ""
"This message is shown while the form is loading. You can specify text or "
"HTML."
msgstr ""
"Dit bericht wordt weergegeven tijdens het laden van het formulier. U kunt "
"tekst of HTML-code invoeren."

msgid ""
"This will allow %1 access to any uploaded files (only applies for forms that "
"use the file upload block)."
msgstr ""
"Dit geeft %1 toegang tot alle geüploade bestanden (alleen van toepassing op "
"formulieren die het bestandsuploadblok gebruiken)."

msgid ""
"This will give the webhook access to the uploaded files for this form. If "
"left unchecked uploaded files are only downloadable from within your "
"WordPress admin environment. So a webhook endpoint cannot access those "
"files. Only activate this checkbox if your webhook needs access to the "
"uploaded files."
msgstr ""
"Dit geeft de webhook toegang tot de geüploade bestanden voor dit formulier. "
"Als deze optie niet is aangevinkt, kunnen geüploade bestanden alleen worden "
"gedownload vanuit uw WordPress admin omgeving. Dus een webhook kan dan geen "
"toegang krijgen tot deze bestanden. Activeer deze optie alleen als uw "
"webhook toegang tot de geüploade bestanden nodig heeft."

msgid "To specify rules for a specific block, use this selector: %1"
msgstr ""
"Als u regels voor een specifiek blok wilt opgeven, gebruikt u deze regel: %1"

msgid "Track blur"
msgstr "Volg verloren focus"

msgid "Track focus"
msgstr "Volg verkregen focus"

msgid "Track form activity with Facebook Pixel ([learn more](%1))"
msgstr ""
"Formulieractiviteit bijhouden met Facebook Pixel ([meer informatie](%1))"

msgid ""
"Track form activity with Google Analytics ([learn more](%1)) or Google Tag "
"Manager ([learn more](%2))"
msgstr ""
"Formulieractiviteit bijhouden met Google Analytics ([meer informatie](%1)) "
"of Google Tag Manager ([meer informatie](%2))"

msgid "Track form activity with custom tracking code ([learn more](%1))"
msgstr ""
"Formulieractiviteit volgen met aangepaste traceercode ([meer informatie](%1))"

msgid "Track form completion"
msgstr "Volg afgeronde formulieren"

msgid "Track form pausing"
msgstr "Volg gepauzeerde formulieren"

msgid "Track form starting"
msgstr "Volg gestarte formulieren"

msgid "Track staged blocks"
msgstr "Volg blokken die beschikbaar worden"

msgid "Track unstaged blocks"
msgstr "Volg blokken die onbeschikbaar worden"

#: gutenberg/gutenberg.php:66
msgid "Tracking"
msgstr "Volgen"

msgid "Tracks when a block becomes available (event name: %1)."
msgstr "Houdt bij wanneer een blok beschikbaar komt (event naam: %1)."

msgid "Tracks when a block becomes unavailable (event name: %1)."
msgstr "Houdt bij wanneer een blok onbeschikbaar wordt (event naam: %1)."

msgid "Tracks when a form is completed (event name: %1)."
msgstr "Houdt bij wanneer een formulier is ingevuld (event naam: %1)."

msgid "Tracks when a form is paused (event name: %1)."
msgstr "Houdt bij wanneer een formulier wordt gepauzeerd (event naam: %1)."

msgid "Tracks when a form is started (event name: %1)."
msgstr "Houdt bij wanneer een formulier wordt gestart (event naam: %1)."

msgid "Tracks when an input element gains focus (event name: %1)."
msgstr "Houdt bij wanneer een invoerelement focus krijgt (event naam: %1)."

msgid "Tracks when an input element loses focus (event name: %1)."
msgstr ""
"Houdt bij wanneer een invoerelement de focus verliest (event naam: %1)."

msgid "Translations"
msgstr "Vertalingen"

msgid "Unnamed"
msgstr "Naamloos"

msgid "Unnamed subform"
msgstr "Naamloos subformulier"

msgid ""
"Use the shortcode below to embed the form on any page on your website "
"([learn more](%1))."
msgstr ""
"Gebruik onderstaande shortcode om het formulier in te sluiten op een pagina "
"op uw website ([meer informatie](%1))."

msgid ""
"Use the tracking code already available on the page hosting the Tripetto "
"form. This prevents Tripetto placing another tracking code on the page."
msgstr ""
"Gebruik de tracking code die al beschikbaar is op de pagina waarop het "
"Tripetto formulier staat. Dit voorkomt dat Tripetto een dubbele tracking "
"code op de pagina plaatst."

msgid ""
"When checked uploaded files can be directly downloaded from Slack without "
"the need of logging in to your WordPress admin environment. Enable this if "
"you want to allow Slack users (that don't have WordPress admin access) to "
"access uploaded files for this form."
msgstr ""
"Indien aangevinkt kunnen geüploade bestanden direct worden gedownload vanuit "
"Slack zonder dat u hoeft in te loggen in uw WordPress admin omgeving. Vink "
"dit aan als u Slack gebruikers (die geen WordPress admin toegang hebben) "
"toegang wilt geven tot geüploade bestanden voor dit formulier."

msgid ""
"When checked uploaded files can be directly downloaded from the email "
"without the need of logging in to your WordPress admin environment. Enable "
"this if you want to allow email recipients (that don't have WordPress admin "
"access) to access uploaded files for this form."
msgstr ""
"Indien aangevinkt kunnen geüploade bestanden direct vanuit de e-mail worden "
"gedownload zonder dat u hoeft in te loggen in uw WordPress admin omgeving. "
"Vink dit aan als u wilt dat e-mail ontvangers (die geen WordPress admin "
"toegang hebben) toegang krijgen tot geüploade bestanden voor dit formulier."

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "WordPress shortcode"
msgstr "WordPress shortcode"

msgid "Yes, reset it!"
msgstr "Ja, stel opnieuw in!"

msgid ""
"You need a pro license to unlock the full potential of this block. Please "
"click the button below for more information."
msgstr ""
"U heeft een pro licentie nodig om alle functionaliteiten van dit blok te "
"kunnen gebruiken. Klik op de knop hieronder voor meer informatie."

msgid ""
"Your actions aren't being processed properly and probably not saved to the "
"server. We apologize for the inconvenience. Please try again and drop a line "
"if troubles persist."
msgstr ""
"Uw acties worden niet goed verwerkt en worden waarschijnlijk niet opgeslagen "
"op de server. Onze excuses voor het ongemak. Probeer het opnieuw en laat het "
"ons weten als de problemen aanhouden."

msgid ""
"Your actions aren't being processed properly because the form seems to be "
"deleted. You cannot make changes to this form anymore."
msgstr ""
"Uw acties worden niet goed verwerkt omdat het formulier verwijderd lijkt te "
"zijn. U kunt geen wijzigingen meer aanbrengen in dit formulier."

msgid ""
"Your changes cannot be saved because your version of the form is outdated "
"(so the version saved on the server is newer). The form is changed by "
"someone else or by you in another browser window/tab. What do you want to do "
"with the form?"
msgstr ""
"Uw wijzigingen kunnen niet worden opgeslagen omdat uw versie van het "
"formulier verouderd is (de versie op de server is dus nieuwer). Het "
"formulier is gewijzigd door iemand anders of door u in een ander "
"browservenster. Wat wilt u met het formulier doen?"

msgid ""
"Your form is automatically available through a dedicated link ([learn more]"
"(%1))."
msgstr ""
"Uw formulier is automatisch beschikbaar via een directe link ([meer "
"informatie](%1))."

msgid "auto"
msgstr "auto"

msgid "or"
msgstr "of"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: admin/admin.php:85 admin/admin.php:86
msgid "Tripetto"
msgstr "Tripetto"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://tripetto.com"
msgstr "https://tripetto.com"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Advanced WordPress form builder plugin to build conversational contact "
"forms, surveys, quizzes and more. Give life to forms and surveys."
msgstr ""
"Geavanceerde WordPress formulier plugin om slimme contactformulieren, "
"enquêtes, quizzen en nog veel meer te bouwen. Breng uw formulieren en "
"enquêtes tot leven."

#: admin/admin.php:77 lib/attachments.php:367
msgid "You cannot access this page. You are not authorized."
msgstr "U heeft geen toegang tot deze pagina. U bent niet bevoegd."

#. translators: %1$s is replaced with the form name
#: admin/builder/builder.php:56 admin/builder/builder.php:496
#: admin/results/results.php:179 elementor/widget.php:72
#: gutenberg/gutenberg.php:53 gutenberg/gutenberg.php:167
#: runner/runner.php:1209
msgid "Unnamed form"
msgstr "Naamloos formulier"

#: admin/builder/builder.php:74
msgid "Creating new form..."
msgstr "Nieuw formulier wordt aangemaakt..."

#. translators: %s contains the error message
#: admin/builder/builder.php:83
msgid "Something went wrong, could not create a new form (%s)."
msgstr "Er ging iets mis, kon geen nieuw formulier maken (%s)."

#: admin/builder/builder.php:187 admin/results/columns.php:66
msgid "One moment please..."
msgstr "Een ogenblik geduld alstublieft..."

#: admin/builder/builder.php:201
msgid ""
"Something went wrong, could not fetch the form (the form is probably "
"deleted)."
msgstr ""
"Er ging iets mis, kon het formulier niet ophalen (het formulier is "
"waarschijnlijk verwijderd)."

#. translators: %1$s is replaced with the form name
#: admin/builder/builder.php:496
msgid "Test submission for `%1$s`"
msgstr "Nieuwe inzending voor '%1$s'"

#. translators: %s is replaced with the active version (free or pro)
#: admin/dashboard/dashboard.php:24
msgid "You are using the %s version"
msgstr "U gebruikt de %s versie"

#. translators: %s is replaced with the active version (free or pro)
#: admin/dashboard/dashboard.php:24
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#. translators: %s is replaced with the active version (free or pro)
#: admin/dashboard/dashboard.php:24
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/dashboard/dashboard.php:26 admin/forms/forms.php:70
#: admin/forms/forms.php:71
msgid "Onboarding"
msgstr "Onboarding"

#: admin/dashboard/dashboard.php:27
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: admin/dashboard/dashboard.php:28
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden"

#: admin/dashboard/dashboard.php:32
msgid "Welcome to your Tripetto dashboard."
msgstr "Welkom bij uw Tripetto startscherm."

#: admin/dashboard/dashboard.php:33
msgid ""
"Your fullblown form building and data collection solution. All inside of "
"WordPress."
msgstr ""
"Bouw formulieren en verzamel gegevens. En dat alles direct vanuit WordPress."

#: admin/dashboard/dashboard.php:35 admin/forms/forms.php:52
#: admin/forms/forms.php:53 admin/forms/forms.php:152
msgid "Build Form"
msgstr "Maak Formulier"

#: admin/dashboard/dashboard.php:35
msgid "Build Your First Form"
msgstr "Maak Uw Eerste Formulier"

#. translators: %d is replaced with the number of available forms
#: admin/dashboard/dashboard.php:38
msgid "All Forms (%d)"
msgstr "Alle Formulieren (%d)"

#. translators: %1$s is replaced with `onboarding wizard` and %2$s is replaced with `help center`
#: admin/dashboard/dashboard.php:42
msgid "Open the %1$s for settings. Visit the %2$s for tips & tricks."
msgstr "Open de %1$s. Bezoek het %2$s voor tips & trucs."

#. translators: %1$s is replaced with `onboarding wizard` and %2$s is replaced with `help center`
#: admin/dashboard/dashboard.php:42
msgid "onboarding wizard"
msgstr "onboarding wizard"

#. translators: %1$s is replaced with `onboarding wizard` and %2$s is replaced with `help center`
#. translators: %1$s is replaced with `help center` and %2$s is replaced with `form faces`
#: admin/dashboard/dashboard.php:42 admin/templates/templates.php:97
msgid "help center"
msgstr "helpcentrum"

#: admin/dashboard/dashboard.php:45
msgid "Kickstart your form building"
msgstr "Begin met bouwen"

#: admin/dashboard/dashboard.php:46
msgid "How to build a simple form"
msgstr "Bouw een simpel formulier"

#: admin/dashboard/dashboard.php:47
msgid "Watch Tutorial"
msgstr "Bekijk Tutorial"

#: admin/dashboard/dashboard.php:52
msgid "Get Pro"
msgstr "Word Pro"

#: admin/dashboard/dashboard.php:53
msgid "From $99 per year"
msgstr "Vanaf $99 per jaar"

#: admin/dashboard/dashboard.php:54
msgid ""
"Upgrade to Tripetto Pro for more advanced features and take your forms and "
"surveys to another level."
msgstr ""
"Upgrade naar Tripetto Pro voor meer geavanceerde functies en breng uw "
"formulieren verder tot leven."

#: admin/dashboard/dashboard.php:55
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgraden"

#: admin/dashboard/dashboard.php:56
msgid "View pricing"
msgstr "Bekijk prijzen"

#: admin/dashboard/dashboard.php:59
msgid "Tripetto Pro completes you."
msgstr "Tripetto Pro maakt u compleet."

#: admin/dashboard/dashboard.php:60
msgid "Pro unlocks the following additional features in Tripetto."
msgstr "Pro ontsluit de volgende extra functies in Tripetto."

#: admin/dashboard/dashboard.php:63
msgid "Action blocks"
msgstr "Actie blokken"

#: admin/dashboard/dashboard.php:65
msgid "Calculator"
msgstr "Rekenmachine"

#: admin/dashboard/dashboard.php:66
msgid "Custom variable"
msgstr "Losse variabele"

#: admin/dashboard/dashboard.php:67
msgid "Force stop"
msgstr "Forceer stop"

#: admin/dashboard/dashboard.php:68
msgid "Hidden field"
msgstr "Verborgen veld"

#: admin/dashboard/dashboard.php:69
msgid "Raise error"
msgstr "Fout opwerpen"

#: admin/dashboard/dashboard.php:70
msgid "Send email"
msgstr "Verstuur e-mail"

#: admin/dashboard/dashboard.php:71
msgid "Set value"
msgstr "Waarde instellen"

#: admin/dashboard/dashboard.php:73
msgid "Automations"
msgstr "Automatiseringen"

#: admin/dashboard/dashboard.php:75
msgid "Notifications (Slack etc.)"
msgstr "Meldingen (Slack, enz.)"

#: admin/dashboard/dashboard.php:76
msgid "Connect 1.000+ services"
msgstr "Verbind 1.000+ diensten"

#: admin/dashboard/dashboard.php:77
msgid "Form activity tracking"
msgstr "Formulier activiteit volgen"

#: admin/dashboard/dashboard.php:81
msgid "Unbranding"
msgstr "Geen reclame"

#: admin/dashboard/dashboard.php:83
msgid "No Tripetto branding"
msgstr "Geen Tripetto-reclame"

#: admin/dashboard/dashboard.php:85
msgid "License options"
msgstr "Licentie opties"

#: admin/dashboard/dashboard.php:87
msgid "Single-site"
msgstr "Enkele site"

#: admin/dashboard/dashboard.php:88
msgid "5-Sites"
msgstr "5-site"

#: admin/dashboard/dashboard.php:89
msgid "Unlimited sites"
msgstr "Onbeperkte sites"

#: admin/dashboard/dashboard.php:91
msgid "Service"
msgstr "Ondersteuning"

#: admin/dashboard/dashboard.php:93
msgid "Access to help center"
msgstr "Toegang tot helpcentrum"

#: admin/dashboard/dashboard.php:94
msgid "Priority support"
msgstr "Voorrangsondersteuning"

#: admin/dashboard/dashboard.php:95
msgid "Updates and upgrades"
msgstr "Updates en upgrades"

#: admin/dashboard/dashboard.php:103
msgid "Help Center"
msgstr "Help Centrum"

#: admin/dashboard/dashboard.php:104
msgid ""
"Need a helping hand? The help center offers how-to’s and video tutorials. "
"Find answers directly or navigate through specific subjects."
msgstr ""
"Een helpende hand nodig? Het helpcentrum biedt how-to's en video tutorials. "
"Vind direct antwoorden of navigeer door specifieke onderwerpen."

#: admin/dashboard/dashboard.php:106
msgid "Search help articles"
msgstr "Help-artikelen zoeken"

#: admin/dashboard/dashboard.php:107
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: admin/dashboard/dashboard.php:111
msgid "How-To’s"
msgstr "Instructies"

#: admin/dashboard/dashboard.php:112
msgid "Browse help articles by subject to find everything about every feature."
msgstr ""
"Blader door helpartikelen op onderwerp om alles te vinden over elke functie."

#: admin/dashboard/dashboard.php:114
msgid "Building forms and surveys"
msgstr "Bouw formulieren en vragenlijsten"

#: admin/dashboard/dashboard.php:115
msgid "Using logic features"
msgstr "Gebruik logica"

#: admin/dashboard/dashboard.php:116
msgid "Styling and customizing"
msgstr "Stijl en maak eigen"

#: admin/dashboard/dashboard.php:117
msgid "Automating things"
msgstr "Automatiseer dingen"

#: admin/dashboard/dashboard.php:118
msgid "Sharing forms and surveys"
msgstr "Deel formulieren en vragenlijsten"

#: admin/dashboard/dashboard.php:119
msgid "Managing data and results"
msgstr "Beheer gegevens en resultaten"

#: admin/dashboard/dashboard.php:121
msgid "Visit help center"
msgstr "Bezoek het helpcentrum"

#: admin/dashboard/dashboard.php:124
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video Handleidingen"

#. translators: %s is replaced with `Tripetto YouTube channel`
#: admin/dashboard/dashboard.php:127
msgid ""
"Watch these recommended tutorials to get started smartly. Visit the %s for "
"many more video tutorials."
msgstr ""
"Bekijk deze aanbevolen tutorials om direct aan de slag te gaan. Bezoek de %s "
"voor veel meer video tutorials."

#. translators: %s is replaced with `Tripetto YouTube channel`
#: admin/dashboard/dashboard.php:127
msgid "Tripetto YouTube channel"
msgstr "Tripetto YouTube-kanaal"

#: admin/dashboard/dashboard.php:136
msgid "All video tutorials"
msgstr "Alle video tutorials"

#: admin/forms/forms.php:61 admin/forms/forms.php:62 admin/forms/forms.php:147
msgid "All Forms"
msgstr "Alle Formulieren"

#: admin/forms/forms.php:131
msgid "Form deleted!"
msgstr "Formulier verwijderd!"

#: admin/forms/forms.php:135
msgid "Form duplicated!"
msgstr "Formulier gedupliceerd!"

#: admin/forms/list.php:13 gutenberg/gutenberg.php:42
msgid "form"
msgstr "formulier"

#: admin/forms/list.php:14
msgid "forms"
msgstr "formulieren"

#: admin/forms/list.php:53 admin/results/results.php:196
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: admin/forms/list.php:112
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"

#: admin/forms/list.php:124 admin/results/list.php:71
#: admin/results/results.php:321
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"

#: admin/forms/list.php:125
msgid ""
"Do you really want to delete this form? All related data and the form itself "
"will be deleted. This cannot be undone."
msgstr ""
"Wilt u dit formulier echt verwijderen? Alle gerelateerde gegevens zullen "
"worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: admin/forms/list.php:129
msgid "Delete form"
msgstr "Verwijder formulier"

#: admin/forms/list.php:137
msgid "You need to remove the results first before you can delete the form."
msgstr ""
"U moet eerst de resultaten verwijderen voordat u het formulier kunt "
"verwijderen."

#: admin/forms/list.php:139 admin/results/list.php:81
#: admin/results/list.php:152
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: admin/forms/list.php:242
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: admin/forms/list.php:246
msgid "# Results"
msgstr "# Resultaten"

#: admin/forms/list.php:249
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"

#: admin/forms/list.php:250
msgid "Modified"
msgstr "Gewijzigd"

#: admin/forms/list.php:251
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/header/header.php:32
msgid "You have the Free version."
msgstr "U gebruikt de gratis versie."

#: admin/header/header.php:33
msgid "Tripetto Pro includes even more features."
msgstr "Tripetto Pro bevat nog meer functies."

#: admin/header/header.php:36
msgid "Check out our Black Friday offer for upgrading to Tripetto Pro."
msgstr ""
"Bekijk onze Black Friday-aanbieding voor een upgrade naar Tripetto Pro."

#: admin/onboarding/onboarding.php:537
msgid "New features"
msgstr "Nieuwe functies"

#: admin/onboarding/onboarding.php:540
msgid "Improvements"
msgstr "Verbeteringen"

#: admin/onboarding/onboarding.php:543
msgid "Bugfixes"
msgstr "Opgeloste fouten"

#: admin/onboarding/onboarding.php:546
msgid "Deprecated or removed features"
msgstr "Uitgeschakelde of verwijderde functies"

#: admin/results/columns.php:77
msgid ""
"Select the columns you want to show in your results list and click 'Save'."
msgstr ""
"Selecteer de kolommen die u in uw resultatenlijst wilt tonen en klik op "
"'Opslaan'."

#: admin/results/columns.php:81
msgid "You need to select at least one field!"
msgstr "U moet ten minste één veld selecteren!"

#: admin/results/columns.php:91 admin/results/export.php:46
#: admin/results/list.php:122 admin/results/results.php:77
msgid "# Number"
msgstr "# Nummer"

#: admin/results/columns.php:97 admin/results/list.php:123
#: admin/results/results.php:80 admin/results/results.php:298
msgid "Identifier"
msgstr "Identificatie"

#: admin/results/columns.php:103 admin/results/export.php:46
#: admin/results/list.php:124 admin/results/results.php:83
#: admin/results/results.php:295
msgid "Date submitted"
msgstr "Datum ingediend"

#: admin/results/columns.php:123
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: admin/results/columns.php:128
msgid "You need to collect at least one result before you can select columns!"
msgstr ""
"U moet ten minste één resultaat verzamelen voordat u kolommen kunt "
"selecteren!"

#: admin/results/columns.php:135 admin/results/results.php:204
msgid "Choose columns"
msgstr "Kies kolommen"

#: admin/results/columns.php:145
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Er is iets fout gegaan!"

#: admin/results/export.php:46
msgid "Reference"
msgstr "Referentie"

#: admin/results/list.php:11
msgid "result"
msgstr "resultaat"

#: admin/results/list.php:12
msgid "results"
msgstr "resultaten"

#: admin/results/list.php:64
msgid "View Result"
msgstr "Resultaat weergeven"

#: admin/results/list.php:72 admin/results/results.php:323
msgid ""
"Do you really want to delete this result? All data related to this result "
"will be deleted. This cannot be undone."
msgstr ""
"Wilt u dit resultaat echt verwijderen? Alle gegevens zullen worden "
"verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: admin/results/list.php:76 admin/results/results.php:328
msgid "Delete result"
msgstr "Verwijder resultaat"

#. translators: %d is replaced with the number of results deleted
#: admin/results/results.php:111
msgid "Results deleted: %d"
msgstr "Resultaten verwijderd: %d"

#: admin/results/results.php:143 admin/results/results.php:148
msgid "Download to CSV"
msgstr "Downloaden naar CSV"

#: admin/results/results.php:160
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: admin/results/results.php:168
msgid "Why do I see multiple CSV versions?"
msgstr "Waarom zie ik meerdere CSV-versies?"

#: admin/results/results.php:212
msgid "Something went wrong, could not fetch the results."
msgstr "Er ging iets mis, kon de resultaten niet ophalen."

#: admin/results/results.php:280
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: admin/results/results.php:287
msgid "Form name"
msgstr "Formuliernaam"

#: admin/results/results.php:291
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: admin/results/results.php:313
msgid "Result"
msgstr "Resultaat"

#: admin/results/results.php:336
msgid "Delete Result"
msgstr "Resultaat verwijderen"

#: admin/results/results.php:346
msgid "Something went wrong, could not fetch the result."
msgstr "Er ging iets mis, kon het resultaat niet ophalen."

#: admin/settings/settings.php:14
msgid "Tripetto Settings"
msgstr "Tripetto Instellingen"

#: admin/settings/settings.php:35
msgid "Try the onboarding wizard"
msgstr "Probeer de onboarding wizard"

#: admin/settings/settings.php:42
msgid "Email settings"
msgstr "E-mailinstellingen"

#: admin/settings/settings.php:46 admin/settings/settings.php:121
msgid "Sender"
msgstr "Afzender"

#: admin/settings/settings.php:50
msgid "Sender name"
msgstr "Naam afzender"

#: admin/settings/settings.php:58
msgid "Sender email address"
msgstr "E-mailadres van afzender"

#: admin/settings/settings.php:64
msgid "SPAM protection"
msgstr "Spambeveiliging"

#: admin/settings/settings.php:68 admin/settings/settings.php:235
msgid "Spam protection mode"
msgstr "Modus spambeveiliging"

#: admin/settings/settings.php:76
msgid "Allowlist"
msgstr "Toegangslijst"

#: admin/settings/settings.php:86
msgid ""
"You can also use the Tripetto onboarding wizard to adjust settings. The "
"onboarding wizard also lets you configure user access and capabilities so "
"you can decide who has access and what they can do within Tripetto."
msgstr ""
"U kunt ook de Tripetto onboarding wizard gebruiken om instellingen aan te "
"passen. Met de onboarding wizard kunt u ook de gebruikerstoegang en "
"mogelijkheden configureren, zodat u kunt bepalen wie toegang heeft en wat ze "
"kunnen doen binnen Tripetto."

#: admin/settings/settings.php:92
msgid "Start Onboarding Wizard"
msgstr "Start Onboarding Wizard"

#: admin/settings/settings.php:98
msgid "These settings are used when Tripetto sends an email message."
msgstr ""
"Deze instellingen worden gebruikt wanneer Tripetto een e-mail bericht "
"verstuurt."

#: admin/settings/settings.php:125
msgid "WordPress default sender"
msgstr "WordPress standaard afzender"

#: admin/settings/settings.php:148
msgid "Custom sender"
msgstr "Aangepaste afzender"

#: admin/settings/settings.php:189
msgid ""
"Tripetto has a unique approach for preventing spambots abusing your forms. "
"This solution makes CAPTCHAs a thing of the past. We simply don't like those "
"strange, inaccessible puzzles, and so we've engineered a solution where we "
"could eliminate them once and for all. It works out-of-the-box and we "
"strongly advise to only change the mode of operation if you have a good "
"reason for it. You can choose between:"
msgstr ""
"Tripetto heeft een unieke aanpak om te voorkomen dat spambots misbruik maken "
"van uw formulieren. Met deze oplossing behoren CAPTCHA's tot het verleden. "
"Wij houden gewoon niet van die rare, ontoegankelijke puzzels en daarom "
"hebben we een oplossing bedacht waarmee we ze voor eens en voor altijd "
"kunnen elimineren. Het werkt out-of-the-box en we raden sterk aan om de "
"modus alleen te veranderen als je er een goede reden voor hebt. Je kunt "
"kiezen tussen:"

#: admin/settings/settings.php:194 admin/settings/settings.php:240
msgid "Maximal"
msgstr "Maximaal"

#: admin/settings/settings.php:196
msgid ""
"Maximum protection against spambots, but form submission might be a bit "
"slower in certain conditions"
msgstr ""
"Maximale bescherming tegen spambots, maar het indienen van formulieren kan "
"in bepaalde omstandigheden iets trager verlopen"

#: admin/settings/settings.php:199 admin/settings/settings.php:246
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: admin/settings/settings.php:201
msgid ""
"The default protection mode provides good protection against spambots while "
"maintaining optimal performance"
msgstr ""
"De standaard beschermingsmodus biedt een goede bescherming tegen spambots "
"met behoud van optimale prestaties"

#: admin/settings/settings.php:204 admin/settings/settings.php:252
msgid "Minimal"
msgstr "Minimaal"

#: admin/settings/settings.php:206
msgid ""
"IP filtering will be disabled (use this mode if you expect lots of "
"submission from the same IP address)"
msgstr ""
"IP filtering zal worden uitgeschakeld (gebruik deze modus als u veel "
"inzendingen van hetzelfde IP adres verwacht)"

#: admin/settings/settings.php:209 admin/settings/settings.php:258
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: admin/settings/settings.php:211
msgid "Disables the spam protection (not recommended)"
msgstr "Schakelt de spambeveiliging uit (niet aanbevolen)"

#: admin/settings/settings.php:279
msgid ""
"Fill in the IP addresses (separated with a comma) you wish to exclude from "
"the spam protection algorithm. Both IPv4 and IPv6 addresses are allowed."
msgstr ""
"Vul de IP-adressen in (gescheiden door een komma) die u wilt uitsluiten van "
"het spambeveiligingsalgoritme. Zowel IPv4- als IPv6-adressen zijn toegestaan."

#: admin/templates/templates.php:14
msgid "Autoscroll form"
msgstr "Autoscroll formulier"

#: admin/templates/templates.php:24
msgid "Chat form"
msgstr "Chat formulier"

#: admin/templates/templates.php:27
msgid "Classic form"
msgstr "Klassiek formulier"

#: admin/templates/templates.php:40
msgid "Use Template"
msgstr "Gebruik"

#: admin/templates/templates.php:42
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: admin/templates/templates.php:48
msgid "Pro Template"
msgstr "Pro Sjabloon"

#: admin/templates/templates.php:72
msgid "Start from scratch..."
msgstr "Begin blanco..."

#: admin/templates/templates.php:73
msgid ""
"Choose your desired form face and start building right away. You can always "
"switch form faces instantly while working on your form."
msgstr ""
"Kies het gewenste formulieruiterlijk en begin meteen met bouwen. U kunt "
"altijd achteraf van formulieruiterlijk wisselen terwijl u aan uw formulier "
"werkt."

#: admin/templates/templates.php:74
msgid "Select your desired form type."
msgstr "Selecteer het gewenste formuliertype."

#: admin/templates/templates.php:78
msgid "Autoscroll Form"
msgstr "Autoscroll formulier"

#: admin/templates/templates.php:79
msgid "Fluently presents one question at a time."
msgstr "Eén vraag per keer in een soepele beweging."

#: admin/templates/templates.php:84
msgid "Chat Form"
msgstr "Chat Formulier"

#: admin/templates/templates.php:85
msgid "Presents all questions and answers as a chat."
msgstr "Presenteer vraag en antwoord als een chat."

#: admin/templates/templates.php:90
msgid "Classic Form"
msgstr "Klassieke Formulier"

#: admin/templates/templates.php:91
msgid "Presents question fields in a traditional format."
msgstr "Traditionele weergave van vragen."

#. translators: %1$s is replaced with `help center` and %2$s is replaced with `form faces`
#: admin/templates/templates.php:97
msgid "Visit the %1$s for tips & tricks about %2$s."
msgstr "Bezoek het %1$s voor tips & trucs over %2$s."

#. translators: %1$s is replaced with `help center` and %2$s is replaced with `form faces`
#: admin/templates/templates.php:97
msgid "form faces"
msgstr "formulieruiterlijken"

#: admin/templates/templates.php:100
msgid "Or build from a template."
msgstr "Of gebruik een sjabloon."

#: admin/templates/templates.php:101
msgid ""
"Choose any of the templates below to build your form even faster. Templates "
"are fully editable and customizable of course."
msgstr ""
"Kies een van de sjablonen hieronder om uw formulier nog sneller op te "
"bouwen. De sjablonen zijn uiteraard volledig bewerkbaar en aanpasbaar."

#: admin/templates/templates.php:103
msgid "Contact Us"
msgstr "Contact Formulier"

#: admin/templates/templates.php:104
msgid "Support Request"
msgstr "Vraag ondersteuning"

#: admin/templates/templates.php:105
msgid "Product Evaluation"
msgstr "Product Evaluatie"

#: admin/templates/templates.php:106
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"

#: admin/templates/templates.php:107
msgid "Quote Request"
msgstr "Offerte-aanvraag"

#: admin/templates/templates.php:108
msgid "Feedback Collection"
msgstr "Feedbackverzameling"

#: admin/templates/templates.php:109
msgid "Job Application"
msgstr "Sollicitatie"

#: admin/templates/templates.php:110
msgid "Event Registration"
msgstr "Evenement Registratie"

#: admin/templates/templates.php:111
msgid "Customer Satisfaction (NPS)"
msgstr "Klanttevredenheid (NPS)"

#: admin/templates/templates.php:112
msgid "Webshop Order"
msgstr "Webshop Bestelformulier"

#: admin/templates/templates.php:113
msgid "Wedding RSVP"
msgstr "Bruiloft RSVP"

#: admin/templates/templates.php:114
msgid "Calculation Wizard"
msgstr "Rekenmachine"

#: admin/templates/templates.php:122
msgid "Build New Form"
msgstr "Maak Nieuw Formulier"

#: elementor/widget.php:43 elementor/widget.php:80 gutenberg/gutenberg.php:40
msgid "Tripetto Form"
msgstr "Tripetto Formulier"

#: elementor/widget.php:65
msgid "Select a form..."
msgstr "Selecteer een formulier..."

#: elementor/widget.php:90
msgid "You currently don't have any Tripetto forms."
msgstr "U heeft momenteel nog geen Tripetto formulieren."

#: elementor/widget.php:95
msgid "Build a new form"
msgstr "Bouw een nieuw formulier"

#: elementor/widget.php:103
msgid "Build a new form or edit existing one"
msgstr "Nieuw formulier maken of bestaand formulier bewerken"

#: elementor/widget.php:107
msgid ""
"You currently don't have any Tripetto forms or insufficient access rights to "
"use forms."
msgstr ""
"U heeft op dit moment nog geen Tripetto formulieren of onvoldoende "
"toegangsrechten om formulieren te gebruiken."

#: elementor/widget.php:113
msgid "Use the following form"
msgstr "Gebruik het volgende formulier"

#: elementor/widget.php:125 gutenberg/gutenberg.php:69
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: elementor/widget.php:135 elementor/widget.php:147 elementor/widget.php:159
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: elementor/widget.php:168 gutenberg/gutenberg.php:85
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: elementor/widget.php:172 gutenberg/gutenberg.php:86
msgid "Specify a fixed width"
msgstr "Geef een vaste breedte op"

#: elementor/widget.php:181 gutenberg/gutenberg.php:87
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: elementor/widget.php:185 gutenberg/gutenberg.php:88
msgid "Specify a fixed height"
msgstr "Geef een vaste hoogte op"

#: elementor/widget.php:194 gutenberg/gutenberg.php:89
msgid "Placeholder"
msgstr "Laadbericht"

#: elementor/widget.php:207 gutenberg/gutenberg.php:92
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"

#. translators: %s is replaced with a code example for the CSS selector
#: elementor/widget.php:220 gutenberg/gutenberg.php:100
msgid "To specify rules for a specific block, use this selector: %s"
msgstr ""
"Als u regels voor een specifiek blok wilt opgeven, gebruikt u deze regel: %s"

#: elementor/widget.php:264
msgid "Select a form and see a live preview here."
msgstr "Selecteer een formulier en bekijk hier een live voorbeeld."

#: gutenberg/gutenberg.php:41
msgid "Show a Tripetto form or survey."
msgstr "Toon een Tripetto formulier of vragenlijst."

#: gutenberg/gutenberg.php:43
msgid "survey"
msgstr "vragenlijst"

#: gutenberg/gutenberg.php:44
msgid "Preparing live preview..."
msgstr "Voorbereiden live voorbeeld..."

#: gutenberg/gutenberg.php:45
msgid "Loading forms..."
msgstr "Bezig met formulieren laden..."

#: gutenberg/gutenberg.php:46
msgid "Live preview not available!"
msgstr "Live preview niet beschikbaar!"

#: gutenberg/gutenberg.php:47
msgid "Error while loading your list of available forms!"
msgstr "Fout bij het laden van de lijst met beschikbare formulieren!"

#: gutenberg/gutenberg.php:48
msgid "Error while loading form (is the form deleted?)"
msgstr "Fout bij het laden van het formulier (is het formulier verwijderd?)"

#: gutenberg/gutenberg.php:49
msgid ""
"You have insufficient rights to select existing forms or create new forms."
msgstr ""
"U heeft onvoldoende rechten om bestaande formulieren te selecteren of om "
"nieuwe formulieren te maken."

#: gutenberg/gutenberg.php:50
msgid "Select existing form"
msgstr "Selecteer bestaand formulier"

#: gutenberg/gutenberg.php:51
msgid "Build new form"
msgstr "Maak nieuw formulier"

#: gutenberg/gutenberg.php:52
msgid "Or"
msgstr "Of"

#: gutenberg/gutenberg.php:54
msgid "Select another form"
msgstr "Selecteer een ander formulier"

#: gutenberg/gutenberg.php:57
msgid "Select form face"
msgstr "Selecteer formulieruiterlijk"

#: gutenberg/gutenberg.php:58
msgid "Edit form"
msgstr "Bewerk formulier"

#: gutenberg/gutenberg.php:59
msgid "Edit form (fullscreen)"
msgstr "Formulier bewerken (volledig scherm)"

#: gutenberg/gutenberg.php:60
msgid "Edit form (side by side)"
msgstr "Formulier bewerken (naast elkaar)"

#: gutenberg/gutenberg.php:61
msgid "Edit styles"
msgstr "Stijlen bewerken"

#: gutenberg/gutenberg.php:62
msgid "Edit translations"
msgstr "Vertalingen bewerken"

#: gutenberg/gutenberg.php:67
msgid "View results"
msgstr "Bekijk resultaten"

#: gutenberg/gutenberg.php:68
msgid "Restart form preview"
msgstr "Formulier opnieuw starten"

#: gutenberg/gutenberg.php:103
msgid "Detach from block"
msgstr "Losmaken van blok"

#: gutenberg/gutenberg.php:104
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: lib/variables.php:29
msgid "User / Username"
msgstr "Gebruiker / Gebruikersnaam"

#: lib/variables.php:30
msgid "User / Username (URL sanitized)"
msgstr "Gebruiker / Gebruikersnaam (veilig voor URL)"

#: lib/variables.php:31
msgid "User / Nickname"
msgstr "Gebruiker / Schermnaam"

#: lib/variables.php:32
msgid "User / Display name"
msgstr "Gebruiker / Weergavenaam"

#: lib/variables.php:33
msgid "User / First name"
msgstr "Gebruiker / Voornaam"

#: lib/variables.php:34
msgid "User / Last name"
msgstr "Gebruiker / Achternaam"

#: lib/variables.php:35
msgid "User / Email address"
msgstr "Gebruiker / E-mailadres"

#: lib/variables.php:36
msgid "User / Website"
msgstr "Gebruiker / Website"

#: lib/variables.php:37
msgid "User / Biographical info"
msgstr "Gebruiker / Biografie"

#: lib/variables.php:38
msgid "User / Avatar (URL)"
msgstr "Gebruiker / Avatar (URL)"

#: lib/variables.php:39
msgid "User / Language"
msgstr "Gebruiker / Taal"

#: lib/variables.php:40
msgid "User / ID"
msgstr "Gebruiker / ID"

#: lib/variables.php:43
msgid "Website / Title"
msgstr "Website / Titel"

#: lib/variables.php:44
msgid "Website / Tagline"
msgstr "Website / Ondertitel"

#: lib/variables.php:45
msgid "Website / Administration email address"
msgstr "Website / Administratie e-mailadres"

#: lib/variables.php:46
msgid "Website / Language"
msgstr "Website / Taal"

#: lib/variables.php:48
msgid "Visitor / IP address"
msgstr "Bezoeker / IP-adres"

#: lib/variables.php:49
msgid "Visitor / Language"
msgstr "Bezoeker / Taal"

#: lib/variables.php:50
msgid "Visitor / Referrer URL"
msgstr "Bezoeker / Referrer URL"

#: lib/variables.php:52
msgid "Server / URL"
msgstr "Server / URL"

#: lib/variables.php:53
msgid "Server / Protocol"
msgstr "Server / Protocol"

#: lib/variables.php:54
msgid "Server / Port"
msgstr "Server / Poort"

#: lib/variables.php:55
msgid "Server / Host name"
msgstr "Server / Hostnaam"

#: lib/variables.php:56
msgid "Server / Path"
msgstr "Server / Pad"

#: lib/variables.php:58
msgid "Server / IP address"
msgstr "Server / IP-adres"

#: lib/variables.php:59
msgid "Server / Software"
msgstr "Server / Software"

#: lib/variables.php:60
msgid "Server / WordPress version"
msgstr "Server / WordPress-versie"

#: lib/variables.php:61
msgid "Server / PHP version"
msgstr "Server / PHP-versie"

#: runner/runner.php:594
msgid ""
"Normally you should see a Tripetto form over here, but it needs JavaScript "
"to run properly and it seems that is disabled in your browser. Please enable "
"JavaScript to see and use the form."
msgstr ""
"Normaal gesproken zou u hier een Tripetto formulier zien. Alleen is hier "
"JavaScript ondersteuning voor nodig en het lijkt erop dat dat is "
"uitgeschakeld in uw browser. Om het formulier te kunnen zien en gebruiken, "
"dient u JavaScript in uw browser te activeren."

#. translators: %1$s is replaced with the form name and %2$d is replaced with the form index
#: runner/runner.php:1224
msgid "New submission from %1$s (#%2$d)"
msgstr "Nieuwe inzending van %1$s (#%2$d)"

#. translators: %1$d is replaced with the form index and %2$s is replaced with the form name
#: runner/runner.php:1255
msgid "New submission `#%1$d` for `%2$s`"
msgstr "Nieuwe inzending '#%1$d' voor '%2$s'"

#: runner/runner.php:1458
msgid "Resume your form with this magic link"
msgstr "Hervat uw formulier met deze magische link"

#: templates/footer.php:21
msgid "Sent to"
msgstr "Verstuurd naar"

#: templates/footer.php:23
msgid "by"
msgstr "door"

#: templates/footer.php:27
msgid "Get conversational!"
msgstr "Get conversational!"

#: templates/notification.php:15
msgid "New submission"
msgstr "Nieuwe inzending"

#: templates/notification.php:18
msgid "A new submission (#{{index}}) was received for form"
msgstr "Er is een nieuwe inzending (#{{index}}) ontvangen voor formulier"

#: templates/notification.php:19
msgid "View in WordPress"
msgstr "Bekijken in WordPress"

#: templates/snapshot.php:15
msgid "Form paused"
msgstr "Formulier gepauzeerd"

#: templates/snapshot.php:18
msgid "You took a break while filling out the form. Sweet!"
msgstr "Je nam een pauze tijdens het invullen van het formulier. Prima!"

#: templates/snapshot.php:20
msgid "Click the link below at any time to continue right where you left off."
msgstr "Klik op de onderstaande link om verder te gaan waar je was gebleven."

#: templates/snapshot.php:24
msgid "Resume your form"
msgstr "Uw formulier hervatten"

#: gutenberg/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tripetto Form"
msgstr "Tripetto Formulier"

#: gutenberg/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show a Tripetto form or survey."
msgstr "Toon een Tripetto formulier of vragenlijst."

#: gutenberg/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "formulier"

#: gutenberg/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "survey"
msgstr "vragenlijst"
